1 Samuel 17

¹ וַAnd יַּאַסְפוּgather פְלִשְׁתִּיםPhilistines אֶת מַחֲנֵיcamps הֶםtheir לַto מִּלְחָמָהbattle וַand יֵּאָסְפוּare_gathered שֹׂכֹהShochoh אֲשֶׁרwhich לִto יהוּדָהJudah וַand יַּחֲנוּencamp בֵּיןbetween שׂוֹכֹהShochoh וּand בֵין עֲזֵקָהAzekah בְּin אֶפֶסEphes-Dammim דַּמִּיםEphes-Dammim

² וְand שָׁאוּלSaul וְand אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael נֶאֶסְפוּhave_been_gathered וַand יַּחֲנוּencamp בְּby עֵמֶקvalley_of_Elah הָאֵלָהvalley_of_Elah וַand יַּעַרְכוּset מִלְחָמָהbattle_in_array לִto קְרַאתmeet פְּלִשְׁתִּיםPhilistines

³ וּAnd פְלִשְׁתִּיםPhilistines עֹמְדִיםare_standing אֶלon הָthe הָרmountain מִon זֶּהthis_side וְand יִשְׂרָאֵלIsraelites עֹמְדִיםare_standing אֶלon הָthe הָרmountain מִon זֶּהthat_side וְand הַthe גַּיְאvalley בֵּינֵיbetween הֶםthem

⁴ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out אִישׁa_man_of הַthe בֵּנַיִםduellists מִfrom מַּחֲנוֹתcamps_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines גָּלְיָתGoliath שְׁמname וֹhis מִfrom גַּתGath גָּבְהheight וֹhis שֵׁשׁsix אַמּוֹתcubits וָand זָרֶתa_span

⁵ וְand כוֹבַעa_helmet_of נְחֹשֶׁתbrass עַלon רֹאשׁhead וֹhis וְand שִׁרְיוֹןa_scaled_coat_of קַשְׂקַשִּׂיםmail הוּאhe לָבוּשׁclothed וּand מִשְׁקַלweight_of הַthe שִּׁרְיוֹןcoat_of_mail חֲמֵשֶׁתfive אֲלָפִיםthousand שְׁקָלִיםshekels נְחֹשֶׁתbrass

⁶ וּand מִצְחַתa_frontlet_of נְחֹשֶׁתbrass עַלon רַגְלָיfeet וhis וְand כִידוֹןa_javelin_of נְחֹשֶׁתbrass בֵּיןbetween כְּתֵפָיshoulders וhis

⁷ וְand עֵץwood_of חֲנִיתspear וֹhis כִּlike מְנוֹרa_beam_of אֹרְגִיםweavers’ וְand לַהֶבֶתflame_of חֲנִיתspear וֹhis שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred שְׁקָלִיםshekels בַּרְזֶלiron וְand נֹשֵׂאbearer_of הַthe צִּנָּהbuckler הֹלֵךְis_going לְ פָנָיbefore וhim

⁸ וַAnd יַּעֲמֹדhe_standeth וַand יִּקְרָאcalleth אֶלunto מַעַרְכֹתranks_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem לָ מָּהWhy תֵצְאוּare_ye_come_out לַto עֲרֹךְset_in_array מִלְחָמָהbattle הֲ לוֹאnot אָנֹכִיI הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine וְand אַתֶּםye עֲבָדִיםservants לְto שָׁאוּלSaul בְּרוּchoose לָfor כֶםyou אִישׁa_man וְand יֵרֵדlet_him_come_down אֵלָunto יme

⁹ אִםif יוּכַלhe_be_able לְto הִלָּחֵםfight אִתִּwith יme וְand הִכָּhave_smitten נִיme וְthen הָיִינוּwe_have_been לָto כֶםyou לַfor עֲבָדִיםservants וְand אִםif אֲנִיI אוּכַלam_able לfor וֹhim וְand הִכִּיתִיhave_smitten וhim וִthen הְיִיתֶםye_have_been לָto נוּus לַfor עֲבָדִיםservants וַand עֲבַדְתֶּםhave_served אֹתָ נוּus

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine אֲנִיI חֵרַפְתִּיhave_reproached אֶת מַעַרְכוֹתranks_of יִשְׂרָאֵלIsrael הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis תְּנוּgive לִto יme אִישׁa_man וְand נִלָּחֲמָהwe_fight יָחַדtogether

¹¹ וַAnd יִּשְׁמַעheareth שָׁאוּלSaul וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת דִּבְרֵיwords_of הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine הָ אֵלֶּהthese וַand יֵּחַתּוּthey_are_broken_down וַand יִּרְאוּafraid מְאֹדgreatly

¹² וְAnd דָוִדDavid בֶּןson_of אִישׁ אֶפְרָתִיEphrathite הַ זֶּהthis מִof בֵּיתBeth-Lehem-Judah לֶחֶםBeth-Lehem-Judah יְהוּדָה וּ שְׁמname וֹwhose יִשַׁיJesse וְand לhath וֹhe שְׁמֹנָהeight בָנִיםsons וְand הָthe אִישׁman בִּin ימֵיdays_of שָׁאוּלSaul זָקֵןhath_become_aged בָּא בַamong אֲנָשִׁיםmen

¹³ וַand יֵּלְכוּgo שְׁלֹשֶׁתthree בְּנֵיsons_of יִשַׁיJesse הַ גְּדֹלִיםeldest הָלְכוּthey_have_gone אַחֲרֵיafter שָׁאוּלSaul לַto מִּלְחָמָהbattle וְand שֵׁםname_of שְׁלֹשֶׁתthree בָּנָיsons וhis אֲשֶׁרwho הָלְכוּhave_gone בַּinto מִּלְחָמָהbattle אֱלִיאָבEliab הַthe בְּכוֹרfirst-born וּand מִשְׁנֵsecond הוּhis אֲבִינָדָבAbinadab וְand הַthe שְּׁלִשִׁיthird שַׁמָּהShammah

¹⁴ וְAnd דָוִדDavid הוּא הַthe קָּטָןyoungest וּand שְׁלֹשָׁהthree הַthe גְּדֹלִיםeldest הָלְכוּhave_gone אַחֲרֵיafter שָׁאוּלSaul

¹⁵ וְand דָוִדDavid הֹלֵךְis_going וָand שָׁבreturning מֵ עַלfrom שָׁאוּלSaul לִto רְעוֹתfeed אֶת צֹאןflock_of אָבִיfather וhis בֵּיתBeth-Lehem לָחֶםBeth-Lehem

¹⁶ וַAnd יִּגַּשׁdraweth_nigh הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine הַשְׁכֵּםmorning וְand הַעֲרֵבevening וַand יִּתְיַצֵּבstationeth_himself אַרְבָּעִיםforty יוֹםdays

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith יִשַׁיJesse לְto דָוִדDavid בְּנson וֹhis קַחTake נָאI_pray_thee לְto אַחֶיbrethren ךָthy אֵיפַתan_ephah_of הַ קָּלִיאroasted_corn הַ זֶּהthis וַand עֲשָׂרָהten לֶחֶםloaves הַ זֶּהthese וְand הָרֵץrun הַthe מַּחֲנֶהcamp לְto אַחֶיbrethren ךָthy

¹⁸ וְand אֵת עֲשֶׂרֶתten חֲרִצֵיcuttings_of הֶthe חָלָבcheese הָ אֵלֶּהthese תָּבִיאthou_dost_take_in לְto שַׂרhead_of הָthe אָלֶףthousand וְand אֶת אַחֶיbrethren ךָthy תִּפְקֹדthou_dost_inspect לְfor שָׁלוֹםwelfare וְand אֶת עֲרֻבָּתָpledge םtheir תִּקָּחdost_receive

¹⁹ וְAnd שָׁאוּלSaul וְand הֵמָּהthey וְand כָלall אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin עֵמֶקvalley_of_Elah הָאֵלָהvalley_of_Elah נִלְחָמִיםfighting עִםwith פְּלִשְׁתִּיםPhilistines

²⁰ וַAnd יַּשְׁכֵּםriseth_early דָּוִדDavid בַּin בֹּקֶרmorning וַand יִּטֹּשׁleaveth אֶת הַthe צֹּאןflock עַלto שֹׁמֵרa_keeper וַand יִּשָּׂאlifteth_up וַand יֵּלֶךְgoeth כַּ אֲשֶׁרas צִוָּcommanded הוּhim יִשָׁיJesse וַand יָּבֹאhe_cometh_in הַthe מַּעְגָּלָpath הto וְand הַthe חַיִלforce הַ יֹּצֵאwhich_is_going_out אֶלunto הַthe מַּעֲרָכָהrank וְand הֵרֵעוּthey_have_shouted בַּfor מִּלְחָמָהbattle

²¹ וַand תַּעֲרֹךְset_in_array יִשְׂרָאֵלIsrael וּand פְלִשְׁתִּיםPhilistines מַעֲרָכָהrank לִto קְרַאתmeet מַעֲרָכָהrank

²² וַAnd יִּטֹּשׁletteth_down דָּוִדDavid אֶת הַthe כֵּלִיםgoods מֵ עָלָיfrom_off וhim עַלon יַדhand_of שׁוֹמֵרa_keeper_of הַthe כֵּלִיםgoods וַand יָּרָץrunneth הַthe מַּעֲרָכָהrank וַand יָּבֹאcometh וַand יִּשְׁאַלasketh לְof אֶחָיbrethren וhis לְof שָׁלוֹםwelfare

²³ וְAnd הוּאhe מְדַבֵּרis_speaking עִמָּwith םthem וְand הִנֵּהlo אִישׁa_man_of הַthe בֵּנַיִםduellists גָּלְיָתGoliath הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine מִof גַּתGath שְׁמname וֹhis עוֹלֶהis_coming_up מִout_of מַּעַרְכוֹתranks_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יְדַבֵּרhe_speaketh כַּaccording_to דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthose וַand יִּשְׁמַעheareth דָּוִדDavid

²⁴ וְand כֹלall אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael בִּwhen רְאוֹתָsee םthey אֶת הָthe אִישׁman וַ יָּנֻסוּflee מִfrom פָּנָיpresence וhis וַand יִּירְאוּare_afraid מְאֹדgreatly

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרsay אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael הַ? רְּאִיתֶםHave_ye_seen הָ אִישׁman הָ עֹלֶהwho_is_coming_up הַ זֶּהthis כִּיfor לְto חָרֵףreproach אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael עֹלֶהis_coming_up וְand הָיָהit_hath_been הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho יַכֶּsmiteth נּוּhim יַעְשְׁרֶdoth_enrich נּוּhim הַthe מֶּלֶךְking עֹשֶׁרriches גָּדוֹלgreat וְand אֶת בִּתּdaughter וֹhis יִתֶּןhe_doth_give לto וֹhim וְand אֵת בֵּיתhouse אָבִיfather’s וhis יַעֲשֶׂהdoth_make חָפְשִׁיfree בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁶ וַAnd יֹּאמֶרspeaketh דָּוִדDavid אֶלunto הָthe אֲנָשִׁיםmen הָ עֹמְדִיםwho_are_standing עִמּby וֹhim לֵ אמֹרsaying מַהWhat יֵּעָשֶׂהis_done לָto אִישׁman אֲשֶׁרwho יַכֶּהsmiteth אֶת הַ פְּלִשְׁתִּיPhilistine הַלָּזthis וְand הֵסִירhath_turned_aside חֶרְפָּהreproach מֵ עַלfrom יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיfor מִיwho הַ פְּלִשְׁתִּיPhilistine הֶ עָרֵלuncircumcised הַ זֶּהthis כִּיthat חֵרֵףhe_hath_reproached מַעַרְכוֹתranks_of אֱלֹהִיםGod חַיִּיםliving

²⁷ וַAnd יֹּאמֶרspeak לto וֹhim הָthe עָםpeople כַּaccording_to דָּבָרword הַ זֶּהthis לֵ אמֹרsaying כֹּהThus יֵעָשֶׂהit_is_done לָto אִישׁman אֲשֶׁרwho יַכֶּsmiteth נּוּhim

²⁸ וַAnd יִּשְׁמַעheareth אֱלִיאָבEliab אָחִיbrother וhis הַ גָּדוֹלeldest בְּwhen דַבְּרspeaketh וֹhe אֶלunto הָthe אֲנָשִׁיםmen וַand יִּחַרburneth אַףanger_of אֱלִיאָבEliab בְּagainst דָוִדDavid וַand יֹּאמֶרhe_saith לָ מָּהWhy זֶּהthis יָרַדְתָּthou_hast_come_down וְand עַלto מִיwhom נָטַשְׁתָּhast_thou_left מְעַטfew הַ צֹּאןsheep הָ הֵנָּהthose בַּin מִּדְבָּרwilderness אֲנִיI יָדַעְתִּיhave_known אֶת זְדֹנְpride ךָthy וְand אֵת רֹעַevil_of לְבָבֶheart ךָthy כִּיfor לְמַעַןto רְאוֹתsee הַthe מִּלְחָמָהbattle יָרָדְתָּthou_hast_come_down

²⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid מֶהWhat עָשִׂיתִיhave_I_done עָתָּהnow הֲ? לוֹאnot דָּבָרa_word הוּאit

³⁰ וַAnd יִּסֹּבhe_turneth_round מֵ אֶצְלfrom וֹhim אֶלunto מוּל אַחֵרanother וַand יֹּאמֶרsaith כַּaccording_to דָּבָרword הַ זֶּהthis וַand יְשִׁבֻreturn הוּhim הָthe עָםpeople דָּבָרword כַּas דָּבָרword הָ רִאשׁוֹןfirst

³¹ וַAnd יְּשָּׁמְעוּare_heard הַthe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרhath_spoken דָּוִדDavid וַand יַּגִּדוּthey_declare לִ פְנֵיbefore שָׁאוּלSaul וַand יִּקָּחֵhe_receiveth הוּhim

³² וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto שָׁאוּלSaul אַלno יִפֹּלLet_fall לֵבheart אָדָםman’s עָלָיbecause_of וhim עַבְדְּservant ךָthy יֵלֵךְdoth_go וְand נִלְחַםhath_fought עִםwith הַ פְּלִשְׁתִּיPhilistine הַ זֶּהthis

³³ וַAnd יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul אֶלunto דָּוִדDavid לֹאnot תוּכַלThou_art_able לָto לֶכֶתgo אֶלunto הַ פְּלִשְׁתִּיPhilistine הַ זֶּהthis לְto הִלָּחֵםfight עִמּwith וֹhim כִּיfor נַעַרa_youth אַתָּהthou וְand הוּאhe אִישׁa_man_of מִלְחָמָהwar מִfrom נְּעֻרָיyouth וhis

³⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto שָׁאוּלSaul רֹעֶהA_shepherd הָיָהhath_been עַבְדְּservant ךָthy לְto אָבִיfather וhis בַּamong צֹּאןsheep וּand בָאhath_come הָthe אֲרִיlion וְand אֶת הַthe דּוֹבbear וְand נָשָׂאhath_taken_away שֶׂהa_sheep מֵout_of הָthe עֵדֶרdrove

³⁵ וְand יָצָאתִיI_have_gone_out אַחֲרָיafter וhim וְand הִכִּתִיsmitten וhim וְand הִצַּלְתִּיdelivered מִout_of פִּיmouth וhis וַand יָּקָםhe_riseth עָלַagainst יme וְand הֶחֱזַקְתִּיI_have_taken_hold בִּon זְקָנbeard וֹhis וְand הִכִּתִיsmitten וhim וַand הֲמִיתִּיput_to_death וhim

³⁶ גַּםBoth_and אֶת הָthe אֲרִיlion גַּם הַthe דּוֹבbear הִכָּהhath_smitten עַבְדֶּservant ךָthy וְand הָיָהhath_been הַ פְּלִשְׁתִּיPhilistine הֶ עָרֵלuncircumcised הַ זֶּהthis כְּas אַחַדone מֵof הֶםthem כִּיfor חֵרֵףhe_hath_reproached מַעַרְכֹתranks_of אֱלֹהִיםGod חַיִּיםliving

³⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwho הִצִּלַdelivered נִיme מִout_of יַּדpaw_of הָthe אֲרִיlion וּand מִout_of יַּדpaw_of הַthe דֹּבbear הוּאHe יַצִּילֵdoth_deliver נִיme מִfrom יַּדhand_of הַ פְּלִשְׁתִּיPhilistine הַ זֶּהthis וַAnd יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul אֶלunto דָּוִדDavid לֵךְGo וַand יהוָהJehovah יִהְיֶהis עִמָּwith ךְthee

³⁸ וַAnd יַּלְבֵּשׁclotheth שָׁאוּלSaul אֶת דָּוִדDavid מַדָּיlong_robe וhis וְand נָתַןhath_put קוֹבַעa_helmet_of נְחֹשֶׁתbrass עַלon רֹאשׁhead וֹhis וַand יַּלְבֵּשׁdoth_clothe אֹת וֹhim שִׁרְיוֹןa_coat_of_mail

³⁹ וַAnd יַּחְגֹּרgirded דָּוִדDavid אֶת חַרְבּsword וֹhis מֵ עַלabove לְ מַדָּיlong_robe וhis וַand יֹּאֶלbeginneth לָto לֶכֶתgo כִּיfor לֹאnot נִסָּהhe_hath_tried וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto שָׁאוּלSaul לֹאnot אוּכַלI_am_able לָto לֶכֶתgo בָּwith אֵלֶּהthese כִּיfor לֹאnot נִסִּיתִיI_had_tried וַand יְסִרֵturneth_aside םthem דָּוִדDavid מֵ עָלָיfrom_off וhim

⁴⁰ וַAnd יִּקַּחhe_taketh מַקְלstaff וֹhis בְּin יָדhand וֹhis וַand יִּבְחַרchooseth לfor וֹhim חֲמִשָּׁהfive חַלֻּקֵיsmooth אֲבָנִיםstones מִןfrom הַthe נַּחַלbrook וַand יָּשֶׂםputteth אֹתָ םthem בִּin כְלִיhabiliments הָthe רֹעִיםshepherds’ אֲשֶׁרthat לhath וֹhe וּeven בַin יַּלְקוּטscrip וְand קַלְּעsling וֹhis בְin יָדhand וֹhis וַand יִּגַּשׁhe_draweth_nigh אֶלunto הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine

⁴¹ וַAnd יֵּלֶךְgoeth_on הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine הֹלֵךְgoing וְand קָרֵבdrawing_near אֶלunto דָּוִדDavid וְand הָthe אִישׁman נֹשֵׂאbearing הַthe צִּנָּהbuckler לְ פָנָיbefore וhim

⁴² וַand יַּבֵּטlooketh_attentively הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine וַand יִּרְאֶהseeth אֶת דָּוִדDavid וַand יִּבְזֵdespiseth הוּhim כִּיfor הָיָהhe_was נַעַרa_youth וְand אַדְמֹנִיruddy עִםwith יְפֵהfair מַרְאֶהa_appearance

⁴³ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine אֶלunto דָּוִדDavid הֲ? כֶלֶבa_dog אָנֹכִיI כִּיthat אַתָּהthou בָאart_coming אֵלַunto יme בַּwith מַּקְלוֹתstaves וַand יְקַלֵּלrevileth הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine אֶת דָּוִדDavid בֵּby אלֹהָיgods וhis

⁴⁴ וַand יֹּאמֶרsaith הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine אֶלunto דָּוִדDavid לְכָCome ה אֵלַunto יme וְand אֶתְּנָהI_give אֶת בְּשָׂרְflesh ךָthy לְto עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וּand לְto בֶהֱמַתbeast_of הַthe שָּׂדֶהfield

⁴⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine אַתָּהThou בָּאart_coming אֵלַunto יme בְּwith חֶרֶבsword וּand בַwith חֲנִיתspear וּand בְwith כִידוֹןbuckler וְand אָנֹכִיI בָאam_coming אֵלֶיunto ךָthee בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of מַעַרְכוֹתranks_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwhich חֵרַפְתָּthou_hast_reproached

⁴⁶ הַ יּוֹםday הַ זֶּהThis יְסַגֶּרְdoth_shut_up ךָthee יְהוָהJehovah בְּinto יָדִhand יmy וְand הִכִּיתִI_have_smitten ךָthee וַand הֲסִרֹתִיturned_aside אֶת רֹאשְׁhead ךָthy מֵ עָלֶיfrom_off ךָthee וְand נָתַתִּיgiven פֶּגֶרcarcase_of מַחֲנֵהcamp_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis לְto עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וּand לְto חַיַּתbeast_of הָthe אָרֶץearth וְand יֵדְעוּdo_know כָּלall הָthe אָרֶץearth כִּיthat יֵשׁis אֱלֹהִיםGod לְfor יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴⁷ וְand יֵדְעוּdo_know כָּלall הַ קָּהָלassembly הַ זֶּהthis כִּיthat לֹאnot בְּby חֶרֶבsword וּand בַby חֲנִיתspear יְהוֹשִׁיעַdoth_save יְהוָהJehovah כִּיthat לַ יהוָהJehovah’s הַthe מִּלְחָמָהbattle וְand נָתַןHe_hath_given אֶתְ כֶםyou בְּinto יָדֵhand נוּour

⁴⁸ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כִּיthat קָםhath_risen הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine וַand יֵּלֶךְgoeth וַand יִּקְרַבdraweth_near לִto קְרַאתmeet דָּוִדDavid וַand יְמַהֵרhasteth דָּוִדDavid וַand יָּרָץrunneth הַthe מַּעֲרָכָהrank לִto קְרַאתmeet הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine

⁴⁹ וַand יִּשְׁלַחputteth_forth דָּוִדDavid אֶת יָדhand וֹhis אֶלunto הַthe כֶּלִיvessel וַand יִּקַּחtaketh מִthence שָּׁם אֶבֶןa_stone וַand יְקַלַּעslingeth וַand יַּךְsmiteth אֶת הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine אֶלon מִצְחforehead וֹhis וַand תִּטְבַּעsinketh הָthe אֶבֶןstone בְּinto מִצְחforehead וֹhis וַand יִּפֹּלhe_falleth עַלon פָּנָיface וhis אָרְצָearth הto

⁵⁰ וַAnd יֶּחֱזַקis_stronger דָּוִדDavid מִןthan הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine בַּwith קֶּלַעa_sling וּand בָwith אֶבֶןa_stone וַand יַּךְsmiteth אֶת הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine וַand יְמִיתֵputteth_to_death הוּhim וְand חֶרֶבsword אֵיןthere_is_no בְּin יַדhand_of דָּוִדDavid

⁵¹ וַand יָּרָץrunneth דָּוִדDavid וַand יַּעֲמֹדstandeth אֶלover הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine וַand יִּקַּחtaketh אֶת חַרְבּsword וֹhis וַand יִּשְׁלְפָdraweth הּit מִout_of תַּעְרָsheath הּits וַand יְמֹתְתֵputteth_to_death הוּhim וַand יִּכְרָתcutteth_off בָּwith הּit אֶת רֹאשׁhead וֹhis וַand יִּרְאוּsee הַthe פְּלִשְׁתִּיםPhilistines כִּיthat מֵתis_dead גִּבּוֹרָhero םtheir וַand יָּנֻסוּflee

⁵² וַAnd יָּקֻמוּrise אַנְשֵׁיmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael וִalso יהוּדָהJudah וַand יָּרִעוּshout וַand יִּרְדְּפוּpursue אֶת הַthe פְּלִשְׁתִּיםPhilistines עַדtill בּוֹאֲenter ךָthou גַיְאvalley וְand עַדunto שַׁעֲרֵיgates_of עֶקְרוֹןEkron וַand יִּפְּלוּfall חַלְלֵיwounded_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines בְּin דֶרֶךְway_of שַׁעֲרַיִםShaaraim וְeven עַדunto גַּתGath וְand עַדunto עֶקְרוֹןEkron

⁵³ וַand יָּשֻׁבוּturn_back בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom דְּלֹקburning אַחֲרֵיafter פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יָּשֹׁסּוּspoil אֶת מַחֲנֵיcamps הֶםtheir

⁵⁴ וַAnd יִּקַּחtaketh דָּוִדDavid אֶת רֹאשׁhead_of הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine וַand יְבִאֵbringeth_in הוּit יְרוּשָׁלִָםJerusalem וְand אֶת כֵּלָיweapons וhis שָׂםhe_hath_put בְּin אָהֳלtent וֹhis_own

⁵⁵ וְAnd כִwhen רְאוֹתseeth שָׁאוּלSaul אֶת דָּוִדDavid יֹצֵאgoing_out לִto קְרַאתmeet הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine אָמַרhe_hath_said אֶלunto אַבְנֵרAbner שַׂרhead_of הַthe צָּבָאhost בֶּןson מִיWhose זֶהthis הַthe נַּעַרyouth אַבְנֵרAbner וַand יֹּאמֶרsaith אַבְנֵרAbner חֵיliveth נַפְשְׁsoul ךָThy הַ מֶּלֶךְking אִםnot יָדָעְתִּיI_have_known

⁵⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking שְׁאַלAsk אַתָּהthou בֶּןson מִיwhose זֶהthis הָthe עָלֶםyoung_man

⁵⁷ וּAnd כְwhen שׁוּבturneth_back דָּוִדDavid מֵfrom הַכּוֹתsmiting אֶת הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine וַthen יִּקַּחtaketh אֹת וֹhim אַבְנֵרAbner וַand יְבִאֵbringeth_in הוּhim לִ פְנֵיbefore שָׁאוּלSaul וְand רֹאשׁhead_of הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine בְּin יָדhand וֹhis

⁵⁸ וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim שָׁאוּלSaul בֶּןson מִיWhose אַתָּהthou הַ נָּעַרyouth וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid בֶּןSon_of עַבְדְּservant ךָthy יִשַׁיJesse בֵּיתBeth-Lehemite הַלַּחְמִיBeth-Lehemite